李安新片被爆内地版有删减外部分翻译也有过滤-【zixun】
发布时间:2021-10-12 20:09:14
阅读:次
来源:联轴器厂家
11日,李安新片《比利·林恩的中场战事》在国内上映。据早前在纽约电影节提前观影的网友爆料,国内版本有三处删减,比北美版短了大约两分钟,删减部分为亲热戏和近身肉搏戏份,此外部分翻译也有过滤。
据悉,第一出删减是,林恩在后台遇到心仪的拉拉队员,两人有一段亲热戏,这段戏在原著中也有,电影中匆匆带过,紧随其后的一句台词也故意委婉起来,班长问林恩:“why you look like just get laid”,意思是你怎么看上去像刚上过床,字幕是:你怎么像是刚睡醒。第二处删减是林恩幻想和拉拉队员的婚后生活,国内版本虽有但被剪短;最后一处是林恩在战场和敌人肉搏的戏份,可能是因为太过血腥有所删减,其实这段戏在前期有铺垫,是林恩生命中的一个关键节点。
本片根据作家本·方丹(Ben Fountain)的同名小说改编,讲述大兵比利·林恩因为“人生中最糟糕的一天”被封为英雄回家乡参加橄榄球中场表演的故事,电影进入林恩的视角,在战场和秀场来回切换。电影已于11日全国公映。
相关阅读
- 标签包装印刷的新技术介绍扇贝养殖三轮童车箫笛电炉丝仪表仪器Frc
- 浙江工业增长10年来最快绵阳幕墙玻璃养猪机械手动套筒压面机Frc
- 寻求中国塑机行业由大到强的突破点前处理液格尔木椅子草坪音箱记事本Frc
- 1月17日广东地区天然橡胶行情价格乐山粗糙度仪抗结剂烧结毡长途搬家Frc
- 艺术微喷giclee的历史注塑机枝江聚丁烯管直槽丝锥变压器Frc
- 子午线轮胎未来木门圆柱导轨填料女士手表测力仪表Frc
- 全球矿业并购遇冷量价齐缩中国资本逆势而上油盘机械秤腈菌唑文具PcbaFrc
- 国内三层共挤吹膜机在塑料行业中的应用现状常宁光探测器折叠梯组合角尺汽车喇叭Frc
- 行业增长幅度大纯碱市场强势依旧震荡器招远电脑插头工业毛刷拉链Frc
- 爆炸抑制系统的作用原理概述柔性电路滤波电容小齿轮清污机腰带Frc